สงขลาพอเพียง : เครือข่ายสร้างเสริมสุขภาพจังหวัดสงขลา - Songkhla Health

If you want to go there, The White Horse Temple. You can take Bus No. 56 or 58 the last station. cost 1.50 yuan. And You pay 35 yuan ordinary ticket or 100 yuan with passport and 2x1"photo(there's service) for a 10 years Buddhist pass holder. The Thai temple is inside at the walk end turn left over there beside India Temple(constructing 08.2008). 

ok,  i have to apologize for any inconveniences reading  this message in english because my computer does not have a software support in thai-type-writing.  Well I read the news in khaosod about the drop in fruit's market prices.  link=http://www.khaosod.co.th/view_news.php?newsid=TUROd2NtOHdNak13TURjMU1nPT0=&sectionid=TURNeE13PT0=&day=TWpBd09TMHdOeTB6TUE9PQ==    I am worry about the economic in southern of thailand. So In china where i work. The farmer will develop their farm into resorts and call the people coming to pick fruits, relax and enjoin in many activities.

I mean If you have to hire workers to pick/to harvest the fruit in your gardens to sell to the market. Why you don't invite the market(people,buyer) come into your garden!?!?

In china, many fruits farmers such as cherry farmers, plum farmers, strawberry farmers develop and renovate their farms into resorts or  "tourist place" in order to create the way to make money and erase the marketing problems.  We go into their farms and pay 15 yuan and we can pick the fruit and eat the fruits as many as  we want But we cannot bring out of the farm. however we can buy back home in a very very low price.  And if we want to stay in the farm, we pay the room rent and we go to eat their home-made food at the canteen. At night we have activities such sing, dance and talk.  .......this! this is why farmer have money!

we don't need to rely on a marketing-middle man to come to farms to buy fruit! we just ask the people who want to eat longgong, rambutan, langsart, durian, mangosteen ,etc..to come to our farm.

Tell this message to all farmers!  the business is not good. we have to be more hard working!  and work harder for our good life and beautiful southern of Thailand. thank you.


ดีฉันอ่านข่าวใน khaosod เกี่ยวกับการลดผลไม้ของตลาด. ลิงค์ = http://www.khaosod.co.th/view_news.php?newsid=TUROd2NtOHdNak13TURjMU1nPT0=&sectionid=TURNeE13PT0=&day=TWpBd09TMHdOeTB6TUE9PQ == ฉันกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจในภาคใต้ของประเทศไทย. ดังนั้นในจีนที่ฉันงาน. ที่เกษตรกรจะพัฒนาความฟาร์มเข้ารีสอร์ทและโทรคนมาเพื่อเลือกผลไม้, พักผ่อนและกำชับในหลายๆกิจกรรม.

ฉันหมายความว่าหากคุณมีการจ้างแรงงานเพื่อเลือก / เพื่อที่เก็บเกี่ยวผลไม้ในสวนของท่านไปขายในตลาด. ทำไมคุณไม่เชิญตลาด (ประชาชนผู้ซื้อ) มาลงในสวน!?!?

ในประเทศจีนมีผลไม้เช่นเชอร์รี่เกษตรกรเกษตรกรเกษตรกรพรุน, สตรอว์เบอร์รี่เกษตรกรพัฒนาและปรับปรุงใหม่ของพวกเขาลงในฟาร์มรีสอร์ทหรือ "สถานที่ท่องเที่ยว" เพื่อสร้างวิธีหาเงินและลบการตลาดปัญหา. เราไปลงในฟาร์มและจ่าย 15 หยวนและเราสามารถเลือกกินผลไม้และผลไม้ให้มากที่สุดเท่าที่เราต้องการแต่เรา ไม่สามารถนำออกจากฟาร์ม. แต่เราสามารถซื้อกลับบ้านมากในราคาที่ต่ำมาก. และหากเราต้องการให้อยู่ในฟาร์มเราจ่ายห้องเช่าและเราไปกินบ้านของพวกเขาทำ อาหารที่ร้านอาหาร. ในเวลากลางคืนเรามีกิจกรรมดังกล่าวสดุดีการเต้นรำและพูด. ....... นี้! นี้เป็นเหตุให้เกษตรกรมีเงิน!

เราไม่จำเป็นต้องพึ่งพาตลาด-กลางมนุษย์เพื่อมายังฟาร์มซื้อผลไม้! เราขอเพียงคนที่ต้องการกิน longgong, เงาะ, langsart, durian, มังคุดฯลฯ. เพื่อมายังเราฟาร์ม.

บอกข้อความนี้ทุกเกษตรกร! ธุรกิจนั้นไม่ดี. เราได้ที่จะทำงานหนักมากขึ้น! และทำงานหนักของเราดีชีวิตและสวยงามภาคใต้ของประเทศไทย. ขอบคุณ.

เนื้อหาในภาษาอังกฤษ ดี พูดถึงเศรษฐกิจทางภาคใต้ของไทย  ที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร  แต่เนื้อหาตอนแปลเป็นไทย (โดยเฉพาะช่วงท้ายๆ ) สำนวนไม่ค่อยดีนักอาจจะเป็น เพราะแปลตรงตัวไป เนื้อความจึงแปร่งๆ คนที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษอ่านแล้วงง ขอให้แก้ไขด้วยนะครับ